'We’ve been inundated’: UK housing market frenzy shows no signs of slowing